Is buy-to-let still a worthwhile investment in 2026? Analysis of yields, mortgage rates, tax changes, and the Renters' Rights Act impact.